 Bu çiçek dili ilk defa 1600'lı yıllarda İstanbul'da oluşturulmaya başlanmış ve 1716 yılında kocası ile birlikte Türkiye'de bulunan Lady Mary Wortley Montagu tarafından İngiltere'ye getirilmiştir. Daha sonra bu merak tabi ki Fransa'ya sıçramış ve tam 800 çiçeğin ne anlama geldiklerini anlatan Le Langage des Fleurs adlı kitap yayımlanmıştır. Aşağıda bunlardan birkaç örnek bulunmaktadır.
Beyaz gonca gül - aşktan habersiz kalp
Çiğdem - kötüye kullanmama, su istimal etmeme
Ravent(!) - tavsiye
Hint yasemini - düşkünlük, tutkunluk
Çoban püskülü - Unutuldum mu ?
Koyu kırmızı karanfil - Eyvah ! benim zavallı kalbim
Koyu kırmızı gül - çekingen utangaç
Tam kırmızı gül - Güzellik
Düğünçiçeği - çocuksuluk
Büyük sarı nergis - yiğitlik, kahramanlık
Marul - soğuk kalplilik
Kırmızı gelincik - teselli, avuntu
Kırmızı lale - ilan-ı aşk
Sarı yabangülü veya sarı gül - azalan aşk, sevginin eksilmesi
Ökseotu - güçlükler, üstesinden gelirim
Sarı karanfil - pişmanlık
Dikensiz gül - erken arkadaşlık, birliktelik
Anemon çiçeği - beklenti, umut
A1 gelincik - aşırılık,fantastik
Mavi menekşe - bağlılık
Mor leylak - aşkın ilk duyguları
Beyaz gül - sana layığım
Şeftali çiçeği - senin esirinim
Süsen çiçeği - sana bir mesajım var
Beyaz papatya - saflık, masumiyet
Sarı gül - kıskançlık
Nilüfer - aşktan soğumak
Sarmaşık - evlilik
Sarı süsen çiçeği - tutku , ihtiras
İspanyol Yasemini - şehvet
Beyaz gelincik - uyku
Sarı krizantem(kasımpatı) - zayıflayan aşk
Hercai menekşe - düşünceler
Kırmızı ve beyaz gül birlikte - birliktelik
Maydonoz - işe yarar bilgi
Pembe karanfil - kadının aşkı
Biberiye - senin varlığın beni canlandırıyor
Ölü yapraklar - üzüntü
Çiçekler birleştirilerek ve düzenlenerek duyguların en hoş bir ifadesi olabilirler. Eğer bir çiçek ters olarak verilirse buna bağli olarak anlamı da tam tersi olur. Dikenleri ayıklanmış ama yaprakları üzerinde bırakılmış bir gül goncası "Artık korkmuyorum, umut ediyorum" anlamına gelir. Dikenleri ve yaprakları ayıklanmış bir gül goncası ise "Umut edecek veya korkacak bir şey yok" anlamma gelir. İki gonca üzerinde tam açılmış bir gül ise gizlilik. "Evet" verilen güle dudaklarla dokunmak. "Hayır" taç yaprakları kopartıp etrafa atmaktır.
|